[Bug]: Merge Fails when Limits Reach

### Platform

macOS

### Operating system version

MacOS Sonoma 14.4.1

### System architecture

Intel (x86)

### PolyScope Version

1.0

### Bug description

I have both Claude Code as well as Codex installed. When I went to merge it states my Claude code exited and that I hit limits, but I’m using the codex model.

When this happens it says the merge was successful but it’s not. If you remove the agent you will lose the work.

### Steps to reproduce

Have both Claude code and codex installed. Use up all your Claude code usage. Switch to codex models then attemp to merge.

### Relevant log output

```shell

```

Riprodurre su macOS Sonoma 14.4.1 con Claude Code e Codex installati: esaurire l’utilizzo di Claude Code, passare a un modello Codex e tentare un merge. Inizia tracciando il flusso del merge e la sua gestione dell’uscita dell’agente o degli errori di limite di utilizzo. Il lavoro è completato quando il risultato del merge viene segnalato correttamente e non viene perso alcun lavoro quando il merge fallisce.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.