[Bug] Do not display empty diffs and improve instructions

From my colleague Dan Cohn:

> one easy area for improvement while using this a lot - i seem to regularly be getting diffs that make no changes. these should be filtered / instructions improved.

We should be filtering out empty diffs and streamlining. We should also consider improving instructions so that this does not happen.

Beginne damit, das Verhalten bei leeren Diffs in der CLI zu reproduzieren und den Ablauf zu finden, der Diffs und Anweisungen anzeigt. Prüfe, wie No-op-Änderungen behandelt werden und wo die Anleitung generiert wird. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn leere Diffs herausgefiltert werden und die Anweisungen klarer sind, sodass No-op-Diffs reduziert werden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.