Support for awk command line

### Checks

- [x] I have searched [github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues](https://github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues?q=) and there are no duplicates of my issue

### Operating system

macOS 15.5.0 (24F74)

### Expected behaviour

When I type awk command line, I expect suggestions for this awk commands

https://en.wikipedia.org/wiki/AWK

### Actual behaviour

No suggestions when we type the command.

### Steps to reproduce

type awk in terminal and grep and see the difference.

Empieza reproduciendo el comportamiento del terminal descrito en el issue: compara escribir awk con escribir grep e inspecciona cómo se seleccionan las sugerencias de comandos. Identifica la ruta de sugerencias existente para grep y determina después qué se necesita para awk; se considera terminado cuando los comandos awk producen sugerencias en el terminal.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.