Only call hsync() and hflush() on supported filesystems

### Describe the enhancement requested

Instead of log the unsupported call check capabilities and call only on supported filesystems - e.g. S3A does not.

Write in a ParquetFile on S3 calls on hsync() or hflush() are logged: Application invoked the Syncable API against stream writing

### Comments

Start by tracing the ParquetFile write path where hsync() and hflush() are invoked, and inspect how filesystem capabilities are exposed. Done means unsupported filesystems such as S3A no longer log Syncable warnings, while supported filesystems continue to receive the calls.

Written by the indexing model from the issue text.