[CLI] operator update should be suggested only if an installation is detected

Updating the ops cli using 'ops -update` always reports that a newer version of the operator is available and that it can be updated using a specific tasks, e.g.

`Welcome to ops! Setting up...
Cloning tasks...
Enumerating objects: 3661, done.
Counting objects: 100% (289/289), done.
Compressing objects: 100% (110/110), done.
Total 3661 (delta 164), reused 271 (delta 158), pack-reused 3372
Tasks downloaded successfully

New operator version detected!
Current deployed operator can be updated with: ops update operator`

We should change the behaviour to trigger this check only if an active installation is detected

`ops -update` の CLI エントリポイントから開始し、より新しいオペレーターのバージョンを報告するチェックを追跡します。アクティブなオペレーターのインストールがある場合とない場合でコマンドを再現します。アクティブなインストールが検出された場合にのみ更新の提案が表示されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。