Upsert gets slow on tables with many columns

### Feature Request / Improvement

`upsert` compares the matched rows one cell at a time, so it gets slower with every extra column, not just with every extra row.

On a table with 200 columns, comparing 20k matched rows takes around 20 seconds on my machine, before anything is written.

To reproduce:

```python
import time
import pyarrow as pa
from pyiceberg.table.upsert_util import get_rows_to_update

rows, cols = 20_000, 200
table = pa.table({"pk": pa.array(range(rows)), **{f"c{i}": pa.array([float(i)] * rows) for i in range(cols)}})

start = time.monotonic()
get_rows_to_update(table, table, ["pk"]) # nothing has changed
print(time.monotonic() - start)
```

Comienza con pyiceberg.table.upsert_util.get_rows_to_update y ejecuta la reproducción proporcionada de PyArrow con 20,000 filas y 200 columnas. Compara el comportamiento actual en tablas sin cambios y rastrea dónde se comparan las filas coincidentes; se considera terminado cuando la comparación de un upsert sin cambios evita la ralentización dependiente del número de columnas notificada y conserva las filas esperadas para actualizar.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.