DOCS: Improve Documentation on Write Support

### Feature Request / Improvement

We currently have Write support through two modes:
1. through the Table API
2. through the Transaction API

We also have support for different modes of writes like:
1. append
2. overwrite
3. delete

Which make use of different arg parameters.

It would be great to update our docs to describe each of these operations and API modes explicitly in detail as separate subsections, and pad in any missing details (like the use of `overwrite_filter` in `overwrite`)

Comienza localizando la documentación sobre la compatibilidad de escritura de Table API y Transaction API. Compara la cobertura existente de append, overwrite y delete, incluidos parámetros como overwrite_filter, y documenta cada operación y modo de API en subsecciones separadas, completando los detalles que falten.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.