Compress TDigest can generate centroid with NaN mean

See this thread https://github.com/apache/datasketches-rust/pull/23#discussion_r2622754228

Also we don't verify that the centroid mean is not NaN and the weight is not zero (should be positive even?) on deserialization. (Generally we can't assume the data to be deserialized is safe.)

I think the rank/quantile method can return NaN if the calculation result in that. But the stored centroid should not be NaN or else stable sort is unsound?

Comece pela discussão da pull request vinculada e rastreie os caminhos de compactação e desserialização do TDigest mencionados na issue. Verifique como as médias e os pesos dos centroides são validados e confirme que os centroides armazenados não podem conter médias NaN nem pesos não positivos, enquanto o comportamento de rank/quantile continua sendo tratado separadamente.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.