Compress TDigest can generate centroid with NaN mean

See this thread https://github.com/apache/datasketches-rust/pull/23#discussion_r2622754228

Also we don't verify that the centroid mean is not NaN and the weight is not zero (should be positive even?) on deserialization. (Generally we can't assume the data to be deserialized is safe.)

I think the rank/quantile method can return NaN if the calculation result in that. But the stored centroid should not be NaN or else stable sort is unsound?

Inizia dalla discussione della pull request collegata e segui i percorsi di compressione e deserializzazione di TDigest menzionati nell’issue. Verifica come vengono convalidati le medie e i pesi dei centroidi e conferma che i centroidi memorizzati non possano contenere medie NaN né pesi non positivi, mentre il comportamento di rank/quantile rimane trattato separatamente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.