Display Tags in the UI for each ACL Rule, and allow users to filter

##### ISSUE TYPE

* Improvement Request

##### COMPONENT NAME

~~~
Improvement Request (UI, Functionality)
~~~

##### CLOUDSTACK VERSION

~~~
4.19
~~~

##### CONFIGURATION

N/A

##### OS / ENVIRONMENT

N/A

##### SUMMARY

Note: This ticket is broken down as requested from the origianl post, https://github.com/apache/cloudstack/issues/8841

**Display Tags in the UI for each ACL Rule, and allow users to filter by Tags**

- Tags are supported in the GUI, but they are not displayed.
- If tags are shown in the UI, it makes it easier to scan
- Allow users to filter by tags (which makes grouping and filtering much easier)
- Useful when we have more than many ACL Rules.

##### STEPS TO REPRODUCE

N/A

~~~
N/A
~~~

##### EXPECTED RESULTS

~~~
To be able to manage ACL Rules more easily for large scale projects
~~~

##### ACTUAL RESULTS

~~~
Challenging to use ACL rules for large scale projects.
~~~

Start by tracing the ACL Rule UI and its existing tag support, then review the related parent issue #8841 for context. The work is complete when ACL Rule tags are visible and users can filter the rules by tag, including for large rule sets.

Written by the indexing model from the issue text.