[Java] ArrowMessage failed to parse compressed grpc stream

InvalidProtocolBufferException will be thrown in ArrowMessage.frame if we use gzip compress in Grpc.

The reason is stream.available will still be 1 after we read compressed data. There should be another attempt read to change InflaterInputStream.reachEOF to be true, and make stream.available to be 0.

Thus we need check stream.available after read tag from stream.

**Reporter**: [Jackey Lee](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-11177) / @jackylee-ch
#### PRs and other links:
- [GitHub Pull Request apache/arrow#9147](https://github.com/apache/arrow/pull/9147)

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-11177](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-11177). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Commencez dans ArrowMessage.frame et examinez la gestion de read-tag pour les flux gRPC compressés, en prêtant attention à stream.available et InvalidProtocolBufferException. Consultez la PR #9147 liée et vérifiez que l’entrée compressée avec gzip est analysée correctement sans que le flux soit considéré comme disponible prématurément.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.