[Java] MapWithOrdinal javadoc doesn't describe actual behaviour

MapWithOrdinal states that ordinals are recycled when keys are removed, it does not currently do this and grows unbounded

**Reporter**: [Ryan Murray](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-8947) / @rymurr
#### PRs and other links:
- [GitHub Pull Request apache/arrow#7276](https://github.com/apache/arrow/pull/7276)

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-8947](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-8947). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

从 MapWithOrdinal 的 Javadoc 开始，并查看链接的 pull request apache/arrow#7276，以了解预期的文档变更。当 Javadoc 准确描述移除键时是否会复用序号，并且不再与实现相矛盾时，即表示完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。