[Java] Compression closes uncompressed buffers

_AbstractCompressionCodec_ closes underlying _uncompressedBuffer_ which leads to closed buffers in _VectorSchemaRoot_ via {_}VectorUnloader{_}. There isn't such behavior in _NoCompressionCodec_ passing underlying buffers untouched.

**Reporter**: [Michal Zaborec](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-18142)

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-18142](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-18142). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Start by reading AbstractCompressionCodec and compare its handling of uncompressedBuffer with NoCompressionCodec. Trace how VectorUnloader passes buffers into VectorSchemaRoot, then verify that compressed-codec use does not close the underlying buffers and that the corresponding behavior is covered by tests.

Written by the indexing model from the issue text.