Sidenav: content area size not calculated properly with animation

#### Bug, feature request, or proposal:
Bug

#### What is the expected behavior?
The size of the content area is calculated correctly according to the width of the sidenav menu.

#### What is the current behavior?
The calculation is wrong. The margin-left value of the content area is inverted to the width defined in the animation.

#### What are the steps to reproduce?
https://stackblitz.com/edit/angular-etpys5
(to see the issue you have to click a few times on the expand button)

#### Which versions of Angular, Material, OS, TypeScript, browsers are affected?
@angular/material@5.2.0
@angular/cdk@5.2.0
@angular/core@5.2.4
@angular/animations@5.2.4

まず、リンクされた StackBlitz の例で Angular Material 5.2.0 の sidenav を使い、expand ボタンを繰り返しクリックして問題を再現します。sidenav のアニメーションとコンテンツ領域のマージン計算を追跡し、expand/collapse サイクルを繰り返した後もコンテンツの幅とマージンが正しいままであることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。