bug(form-field): Updating input value via `effect`+`FormControl` doesn't trigger label position calculation

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

When updating a `FormControl` value inside a signal `effect`, the `MatFormField` floating label does not reposition under `OnPush` change detection unless `ChangeDetectorRef.markForCheck()` is called manually.

### Reproduction

StackBlitz link: https://stackblitz.com/edit/ujogbvgu?file=src%2Fexample%2Fform-field-overview-example.ts
Steps to reproduce:
1. Update input via `FormControl` + `effect`
2. Observe that label position does not update unless `ChangeDetectorRef.markForCheck()` is invoked explicitly.

### Expected Behavior

Using `signal`s and `effect`s, I expected not to have to call `ChangeDetectorRef.markForCheck()` for the label to float.

### Actual Behavior

The label did not float when the control's value was set.

### Environment

- Angular: 20.2.x
- CDK/Material: 20.2.x
- Browser(s): Chrome
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): Windows

Bắt đầu với bản tái hiện trong src/example/form-field-overview-example.ts và thực hiện các bước StackBlitz bằng cách sử dụng FormControl và effect trong cơ chế phát hiện thay đổi OnPush. Theo dõi việc cập nhật vị trí label của MatFormField và xác minh rằng label nổi lên sau khi giá trị của control thay đổi mà không cần gọi thủ công ChangeDetectorRef.markForCheck().

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.