bug(form-field): Updating input value via `effect`+`FormControl` doesn't trigger label position calculation

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

When updating a `FormControl` value inside a signal `effect`, the `MatFormField` floating label does not reposition under `OnPush` change detection unless `ChangeDetectorRef.markForCheck()` is called manually.

### Reproduction

StackBlitz link: https://stackblitz.com/edit/ujogbvgu?file=src%2Fexample%2Fform-field-overview-example.ts
Steps to reproduce:
1. Update input via `FormControl` + `effect`
2. Observe that label position does not update unless `ChangeDetectorRef.markForCheck()` is invoked explicitly.

### Expected Behavior

Using `signal`s and `effect`s, I expected not to have to call `ChangeDetectorRef.markForCheck()` for the label to float.

### Actual Behavior

The label did not float when the control's value was set.

### Environment

- Angular: 20.2.x
- CDK/Material: 20.2.x
- Browser(s): Chrome
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): Windows

Beginne mit der Reproduktion in src/example/form-field-overview-example.ts und führe die StackBlitz-Schritte mit FormControl und effect unter der OnPush-Änderungserkennung aus. Verfolge die Aktualisierung der MatFormField-Label-Position und überprüfe, dass das Label schwebt, nachdem sich der Wert des Controls geändert hat, ohne ChangeDetectorRef.markForCheck() manuell aufzurufen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.