bug(mat-table): Re-orderable sticky columns become un-sticky if you start dragging, abort the drag, and then scroll

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

If you create a Material Design Table with **reorderable columns** that are also **sticky**, the column headers become un-sticky if you start to reorder a column, abort, and then scroll.

StackBlitz that reproduces the issue: https://stackblitz.com/edit/angular-kyaurw?file=src/app/table-sticky-header-example.html

### Reproduction

Steps to reproduce:
1. https://stackblitz.com/edit/angular-kyaurw?file=src/app/table-sticky-header-example.html
2. Click and hold a column header and start to drag it, but release the mouse button before dropping it in a new location
3. Scroll down
4. The column header is no longer sticky (see screenshot of the issue)

### Expected Behavior

If you abort a drag/drop, the column header should still be sticky like all of the other headers.

### Actual Behavior

If you abort a drag/drop, the column header you clicked is no longer sticky.

### Environment

- Angular: 15.0.4
- CDK/Material: 15.0.4
- Browser(s): Chrome
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): Windows

Bắt đầu với bản tái hiện StackBlitz được liên kết và điểm vào src/app/table-sticky-header-example.html của nó. Tái hiện thao tác kéo bị hủy rồi cuộn trong Chrome, sau đó truy vết hành vi của cột sticky và việc sắp xếp lại bảng. Hoàn tất khi thao tác kéo bị hủy không còn khiến header được chọn mất trạng thái sticky.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.