Explore replacing cdk focus trap with native HTML inert

The new HTML `inert` attribute is a native solution to the very manual focus trapping we employ today. We should explore whether we can drop the entire focus trap subpackage in favor of people directly using `inert`. It will be some time until browsers fully support this, but it's on track for all of Chromium/Firefox/Safari.

See
https://developer.chrome.com/blog/inert/
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLElement/inert
https://caniuse.com/mdn-api_htmlelement_inert

Comienza con el subpaquete CDK focus trap y compara su comportamiento actual de trapping manual con la API inert nativa de HTML descrita en la documentación del navegador enlazada. Comprueba el soporte indicado para Chromium, Firefox y Safari y determina después si el subpaquete puede reemplazarse sin romper el uso existente de los componentes; se considera completado cuando haya una decisión de viabilidad documentada y un alcance de migración.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.