MatPaginatedTabHeader doesn't scroll last tab fully into view

#### Reproduction

Use StackBlitz to reproduce your issue: https://stackblitz.com/edit/components-issue-wsbxpk

Steps to reproduce:
1. Set selectedIndex to last tab
2. Render

#### Expected Behavior

Selected tab is scrolled fully into view and righthand pagination button disabled just as if the user manually clicked on the last tab

#### Actual Behavior

Tab is only partially visible and pagination button remains enabled. When tab titles vary in size only a few pixels of the last tab are visible. Clicking on the last tab manually scrolls it fully into view.

#### Environment

- Angular: 8.2.14
- CDK/Material: 8.2.3
- Browser(s): Chrome, Firefox, Internet Explorer 11, Safari
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): All

リンクされた StackBlitz の再現と MatPaginatedTabHeader の実装から始め、selectedIndex を最後のタブに設定します。初期レンダリングと最後のタブを手動で選択した場合を比較し、選択したタブが完全に表示され、右側のページネーションボタンが無効になっていることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。