Add support for OSC 8 for filepath in output

### Command

build, serve

### Description

Many terminals support `OSC 8` hyperlinks [see](https://github.com/Alhadis/OSC8-Adoption)
If angular cli add osc 8 escape sequense to file with errors then users can just click on filename in output to open that file in default editor

Additionally cli can also add `OSC 9;4` escape sequesnse to report progress in terminal https://learn.microsoft.com/en-us/windows/terminal/tutorials/progress-bar-sequences

### Describe the solution you'd like

_No response_

### Describe alternatives you've considered

_No response_

Inizia tracciando il modo in cui i comandi build e serve formattano i percorsi dei file e gli errori nell’output del terminale; l’issue non identifica file del repository né test. Chiarisci se la segnalazione dell’avanzamento con OSC 9;4 rientra nell’ambito insieme ai collegamenti ipertestuali OSC 8. Done dovrebbe includere nomi di file di errore cliccabili nei terminali supportati e un comportamento di avanzamento definito e testato se questa seconda richiesta rimane inclusa.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.