Add support for OSC 8 for filepath in output

### Command

build, serve

### Description

Many terminals support `OSC 8` hyperlinks [see](https://github.com/Alhadis/OSC8-Adoption)
If angular cli add osc 8 escape sequense to file with errors then users can just click on filename in output to open that file in default editor

Additionally cli can also add `OSC 9;4` escape sequesnse to report progress in terminal https://learn.microsoft.com/en-us/windows/terminal/tutorials/progress-bar-sequences

### Describe the solution you'd like

_No response_

### Describe alternatives you've considered

_No response_

Empieza rastreando cómo los comandos de build y serve formatean las rutas de archivo y los errores en la salida del terminal; el issue no identifica archivos del repositorio ni pruebas. Aclara si la notificación de progreso OSC 9;4 está dentro del alcance junto con los hipervínculos OSC 8. Done debería incluir nombres de archivo de error en los que se pueda hacer clic en terminales compatibles y un comportamiento de progreso definido y probado si esa segunda solicitud sigue incluida.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.