Report a warning/error when multiple instance of `@angular/core` are bundled.

### Command

build

### Description

When the CLI bundles Angular apps it can happen that multiple instances of `@angular/core` are bundled.

This leads to a variety of errors at runtime that are difficult to diagnose for developers.

Currently on the FW repo we point users toward : angular/angular#35586

### Describe the solution you'd like

I'd be great if the CLI could throw a warning/error when it happens so users are aware even before runtime that there is an issue with their bundle and they should have a look at their dependency resolution !

Commencez par la commande de build de la CLI et étudiez la manière dont la résolution des dépendances et les applications Angular regroupées sont représentées pendant le build. Consultez angular/angular#35586 concernant le mode d’échec signalé impliquant plusieurs instances de @angular/core. Le travail est terminé lorsque le build signale un avertissement ou une erreur lorsque plusieurs instances sont regroupées, avant l’échec à l’exécution.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.