Report a warning/error when multiple instance of `@angular/core` are bundled.

### Command

build

### Description

When the CLI bundles Angular apps it can happen that multiple instances of `@angular/core` are bundled.

This leads to a variety of errors at runtime that are difficult to diagnose for developers.

Currently on the FW repo we point users toward : angular/angular#35586

### Describe the solution you'd like

I'd be great if the CLI could throw a warning/error when it happens so users are aware even before runtime that there is an issue with their bundle and they should have a look at their dependency resolution !

Beginne mit dem Build-Befehl der CLI und untersuche, wie die Abhängigkeitsauflösung und gebündelte Angular-Anwendungen während des Builds dargestellt werden. Sieh dir angular/angular#35586 bezüglich des gemeldeten Fehlerfalls mit mehreren Instanzen von @angular/core an. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn der Build eine Warnung oder einen Fehler meldet, sobald mehrere Instanzen gebündelt werden, und zwar vor dem Laufzeitfehler.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.