[Browserstack - iOS Proxy] The instrumented app is stuck (and crashed after some time) when the force local is ON

The instrumented game doesn't load its scenes and crashes after some time when the `Force local` in on.
## Steps to reproduce

1. Open BrowserStack in `App Live` mode
2. Start the BrowserStack tunnel
3. Upload an instrumented iOS game (`.ipa`)
4. Start the app using a phone
5. If the Live testing is on, change this setting to force local on (click on `Local testing` menu and press on `Resolve all URLs through my network`)
⬇
6. For a better visualization, stop and restart the session

## Actual result

### AR

When the application is launched, it doesn't load the scenes (remains on a black screen) and crashes after some time.
### Additional info

❗ The behavior is also reproducible in `App Automate`
### Setup:
- Windows 10
- sampleGame.ipa made with SDK 2.0.2 dev
- Trashcat.ipa instrumented with SDK 2.0.2 released
- [Browserstack logs](https://github.com/alttester/AltTester-Unity-SDK/files/13412850/sampleGame.ipa_2023_11_20_12_11_23.log)
## Expected result

### ER

The `.ipa` file should successfully start on the phone when the force local is `on`.
### Additional info

## Testability