Version 4.31.0 introduced breaking urllib3 dependency constraint incompatible with other packages

## Description

### Problem

Starting from version `4.31.0`, the `algoliasearch` introduced a strict `urllib3` version requirement (`urllib3 >= 2.2.3`) that creates dependency conflicts with other packages in our ecosystem that still require `urllib3 < 2.0.0`.

### Details

**Affected version**: algoliasearch >= `4.31.0`
**Previous version (working)**: algoliasearch `4.29.0 with urllib3 >= 1.25.3` (no upper bound)
**Current version constraint**: `urllib3 >= 2.2.3`

### Dependency Conflict

We use `http-utils` (an internal package) which requires `urllib3 >= 1.26.4, < 2.0.0`. This creates an unsolvable dependency conflict with `algoliasearch >= 4.31.0`.

**Poetry dependency resolution error:** Because `algoliasearch (4.31.0`) depends on `urllib3 (>=2.2.3)` and `http-utils (0.1.4)` depends on `urllib3 (>=1.26.4,<2.0.0)`, `algoliasearch (>=4.31.0,<5.0.0)` is incompatible with `http-utils`.

### Environment
**Python version**: `3.12`
**Package manager**: Poetry
**algoliasearch version**: Attempting to use `4.31.0`
**Conflicting package**: `http-utils 0.1.4` (requires `urllib3 < 2.0.0`)

No source file or test is named. Reproduce the Poetry resolution conflict with algoliasearch 4.31.0, urllib3, and http-utils 0.1.4, then inspect the package metadata for the urllib3 constraint. Done means the published dependency constraints no longer make this combination unsolvable while preserving supported Python 3.12 compatibility.

Written by the indexing model from the issue text.