Allow editing template part names and categories from the editor

We should consider allowing users to edit template part names and categories and then save these changes to the current theme.json file.

e.g. This part of theme.json:

	"templateParts": [
		{
			"area": "uncategorized",
			"name": "comments",
			"title": "Comments"
		},
		{
			"area": "header",
			"name": "header",
			"title": "Header"
		},
		{
			"area": "footer",
			"name": "footer",
			"title": "Footer"
		}
	],

ファイル、テスト、エントリーポイントについては何も言及されていません。まず、template parts のエディターフローと、現在の theme.json ファイルを読み書きするコードを見つけます。名前とカテゴリーをどのように編集、検証、永続化するかを定義し、その結果生じる theme.json の変更をカバーするテストを追加します。