Allow editing template part names and categories from the editor

We should consider allowing users to edit template part names and categories and then save these changes to the current theme.json file.

e.g. This part of theme.json:

	"templateParts": [
		{
			"area": "uncategorized",
			"name": "comments",
			"title": "Comments"
		},
		{
			"area": "header",
			"name": "header",
			"title": "Header"
		},
		{
			"area": "footer",
			"name": "footer",
			"title": "Footer"
		}
	],

Es werden keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte erwähnt. Beginne damit, den Editor-Ablauf für template parts und den Code zu finden, der die aktuelle Datei theme.json liest und schreibt. Lege fest, wie Namen und Kategorien bearbeitet, validiert und gespeichert werden, und füge anschließend Tests hinzu, die die daraus resultierenden Änderungen an theme.json abdecken.