QuantEcon / QuantEcon/lecture-python-programming.fa
_admonition/gpu.md is present but untranslated (still English)
Chưa có ai nhận issue này.
- Ngôn ngữ chính
- Python
- Star
- 1
- Fork
- 1
- Merge trung bình
- 10 giờ 5 phút
- Pull request đã merge (30 ngày)
- 5
Mô tả
lectures/_admonition/gpu.md in this repo is byte-identical to the English source — it was seeded but never translated. It is included by three lectures (autodiff, jax_intro, numpy_vs_numba_vs_jax), so the English GPU admonition renders inside three otherwise-Persian pages.
For comparison, .zh-cn has a properly translated copy, and .fr was missing the file entirely (fixed in .fr#14).
Why this needs its own issue
A strict build will not catch it. The include resolves, so there is no warning and no error — -W (added to this repo's ci.yml in #137) only catches the missing-file case, not the untranslated-content case. Nothing in the current pipeline flags an asset that exists but was never translated.
That is worth noting beyond this one file: shared assets under lectures/_admonition/ sit outside the set that translation sync moves, so they are neither synced nor reviewed. See action-translation#117 for the same class on quant-econ.bib.
Fix
Translate the admonition body into Persian, keeping the directive header and :class: warning option line unchanged, and keeping the Google Colab URL and the literal UI label intact.
Current content:
:class: warning
This lecture was built using a machine with access to a GPU --- although it will also run without one.
[Google Colab](https://colab.research.google.com/) has a free tier with GPUs
that you can access as follows:
1. Click on the "play" icon top right
2. Select Colab
3. Set the runtime environment to include a GPU
Found while enabling strict builds across the programming trio (QuantEcon/project-translation#9).
Hướng dẫn đóng góp
Chưa lập chỉ mục được hướng dẫn đóng góp cho kho mã nguồn này
Bắt đầu từ đâu
- Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
- Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
- Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
- Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.
Hướng nghiên cứu
Mở lectures/_admonition/gpu.md và so sánh tệp này với bản nguồn tiếng Anh và bản sao .zh-cn đã dịch. Dịch phần nội dung của admonition sang tiếng Ba Tư, giữ nguyên directive header, warning class, URL Google Colab và nhãn UI nguyên văn; xác minh rằng kết quả được render chính xác trong autodiff, jax_intro và numpy_vs_numba_vs_jax.
Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.
Đánh giá
- Công nghệ
- python
- Lĩnh vực
- documentation, localization
- Loại issue
- Tài liệu
- Độ khó
- 2/5
- Thời gian dự kiến
- 1-3 giờ
- Mức độ hoạt động
- Ít trao đổi
- Độ rõ ràng
- Đặc tả rõ ràng
- Mức phù hợp với người mới
- 78/100