DPS comparison does not apply certain buffs and debuffs to Total Mirage DPS.

Check version

• I'm running the latest version of Path of Building and I've verified this by checking the changelog

Check for duplicates

• I've checked for duplicate issues by using the search function of the issue tracker

What is the expected behaviour/value?

The comparison preview should report proportional (same percentage) changes in 'Total/DoT DPS' and 'Total Mirage DPS'. In particular, when considering a change that has no effect on dps, the comparison preview shouldn't mention dps changes at all.

What is the actual behaviour/value?

If certain damage buffs or debuffs are applied, comparison previews will calculate the difference between current Mirage DPS numbers as displayed on the left (which properly includes those buffs and debuffs) and its newly calculated Mirage DPS (which does not include aforementioned buffs and debuffs).

Examples of effects that create this behavior: Frenzy charges, Empower support, I don't know if there are any others
Examples that do not create this behavior: Malevolence, Despair

I also want to mention Tailwind, which doesn't create issues overall, but its effect specifically doesn't show up in the comparison when allocating or deallocating Gathering Winds. Same goes for the Corruption passive.

How to reproduce the issue

1. Equip a bow.
2. Slot Toxic Rain supported by Mirage Archer.
3. Click on the minor passive directly before Disciple of the Slaughter.
4. Spec and unspec Disciple of the Slaughter to compare DPS comparison with actual effect on DPS numbers on left.
5. Hover an unrelated passive to see unexpected effect on Mirage DPS.
6. Slot Empower with Toxic Rain and Mirage Archer to see the same effect.

Build code

https://pastebin.com/9B366mi7

Screenshots

Start by reproducing the comparison preview with the provided build code, Toxic Rain, Mirage Archer, Frenzy charges, and Empower, following the listed steps. The payload names no source files or tests, so trace the comparison calculation from the preview behavior; done means Mirage DPS reflects the same buffs and debuffs as Total/DoT DPS and unrelated changes do not report false differences.