Fix cleanup request removal presence check logging

Summary

removeRequest in lib/detached-processes/cleanup-process.ts uses a self-comparison in its existence check:

• The predicate compares currentRequestInfo with itself, so it evaluates to true whenever the request queue is non-empty.
• The subsequent _.remove call already correctly compares each queued request against the supplied requestInfo.

As a result, removing a request that was never queued can log that it was removed when there are other queued requests. The request list itself is not incorrectly modified; the impact is limited to the success-versus-absent-request log branch.

Required change

Update the removeRequest existence predicate to compare currentRequestInfo with the incoming requestInfo, matching the predicate used by _.remove.

Affected area

• lib/detached-processes/cleanup-process.ts — removeRequest

Acceptance criteria

• removeRequest selects the successful-removal branch only when an equal queued request exists.
• Removing an absent request logs the existing “cannot remove … has not been added before” message.
• Removing an existing request continues to remove it and log the existing successful-removal message.

Context

• Reported during PR #6089: https://github.com/NativeScript/nativescript-cli/pull/6089
• Original review discussion: https://github.com/NativeScript/nativescript-cli/pull/6089#discussion_r3650504137
• Requested by @edusperoni.