Add some ways to work with user_email in remove_project_collaborator() and update_project_collaborator()

When using remove_project_collaborator() or update_project_collaborator() one needs user_id which is not exactly easy to get. It can be extracted from list_project_collaborators() which provides the info, but it is not really handy or intuitive.

Either remove_project_collaborator() and update_project_collaborator() should take also user_email besides user_id to allow editing collaborators for project. Or there could be new Endpoint and client function to get user_id from user_email.

Inizia leggendo remove_project_collaborator(), update_project_collaborator() e list_project_collaborators() per capire come gestiscono attualmente user_id. Chiarisci se il risultato previsto è il supporto per email nelle funzioni esistenti o un endpoint di ricerca di user_id, quindi definisci il comportamento dell’API e i test necessari per dimostrare che gli aggiornamenti dei collaboratori funzionano con l’approccio scelto.