Addon manager takes wrong path when using Lua.addonManager.repositoryPath

まだ誰も着手していません。

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Libraries

### Expected Behaviour

I expect it works with custom repository addons (workspaceStorage)

### Actual Behaviour

It works with official repository addons (globalStorage)

_important note: I copied the files from "workspaceStorage" to "globalStorage" to illustrate the problem. Without this, the custom library will not activate._

### Reproduction steps

1. Go to 'settings', search for 'Lua.addonManager.repositoryPath'
2. Type 'https://github.com/antim0118/LLS-Addons-LPYT'
3. Open 'Addon manager'
4. Activate any custom addon
5. Nothing happens (because it tries to find the addon in globalStorage folder)

### Additional Notes

_No response_

### Log File

[Log file](https://github.com/user-attachments/files/21246638/file_e.3A_.21Desktop_PortablePrograms_psp_LuaPlayerYT.200.5_Projects_3d_triangles_test.log)

Lua.addonManager.repositoryPathをリンクされたリポジトリに設定し、Addon managerを介してアドオンを有効化して問題を再現します。アドオンマネージャーのリポジトリパスの解決を追跡し、カスタムリポジトリのアドオンがglobalStorageにコピーされずにworkspaceStorageから読み込まれることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。