`:` are not typed checked properly

還沒有人認領這個 Issue。

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Type Checking

### Reproduction steps

```lua
---@param a number|string
function Foo.Bar(a)
return a:lower() -- Should warn as the code will error on a number input
end
```

### Additional Notes

https://github.com/LuaLS/lua-language-server/issues/2708#issuecomment-2337046169

### Log File

_No response_

首先使用 Visual Studio Code 擴充功能執行 issue 中的 Lua 重現程式碼，並檢查冒號呼叫的型別檢查路徑。當分析器警告在 `a` 可能是數字時呼叫 `lower` 不安全，即表示完成。

由索引模型根據 Issue 內容生成。