`:` are not typed checked properly

Nessuno ha ancora preso questa issue.

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Type Checking

### Reproduction steps

```lua
---@param a number|string
function Foo.Bar(a)
return a:lower() -- Should warn as the code will error on a number input
end
```

### Additional Notes

https://github.com/LuaLS/lua-language-server/issues/2708#issuecomment-2337046169

### Log File

_No response_

Inizia eseguendo la riproduzione Lua issue con l’estensione Visual Studio Code e ispeziona il percorso del controllo dei tipi per le chiamate con i due punti. Il lavoro è completato quando l’analizzatore avvisa che chiamare `lower` non è sicuro se `a` può essere un numero.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.