discard-returns warning is not triggered in while/repeat loops

Nessuno ha ancora preso questa issue.

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Annotations

### Expected Behaviour

@nodiscard annotated functions should always trigger the `discard-return`s warning in any context.

### Actual Behaviour

`discard-returns` does not trigger in _while_ and _repeat_ loops.

### Reproduction steps

```lua

---@nodiscard
local function bar()
--@nodiscard annotated function
end

while true do
bar() --< this DOES NOT trigger no-discard
break
end

repeat
bar() --< this DOES NOT trigger no-discard
break
until true

bar() -- < this DOES trigger no-discard

for index, value in ipairs({}) do
bar() -- < this DOES trigger no-discard
end
```

### Additional Notes

_No response_

### Log File

_No response_

Riproduci il problema nell’estensione Visual Studio Code usando lo snippet Lua del report, quindi traccia il modo in cui l’avviso discard-returns gestisce i cicli while e repeat rispetto alle chiamate dirette e ai cicli for. Il lavoro è completato quando le chiamate @nodiscard in entrambe le forme di ciclo attivano l’avviso in modo coerente con gli altri contesti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.