discard-returns warning is not triggered in while/repeat loops

Nadie ha tomado este issue todavía.

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Annotations

### Expected Behaviour

@nodiscard annotated functions should always trigger the `discard-return`s warning in any context.

### Actual Behaviour

`discard-returns` does not trigger in _while_ and _repeat_ loops.

### Reproduction steps

```lua

---@nodiscard
local function bar()
--@nodiscard annotated function
end

while true do
bar() --< this DOES NOT trigger no-discard
break
end

repeat
bar() --< this DOES NOT trigger no-discard
break
until true

bar() -- < this DOES trigger no-discard

for index, value in ipairs({}) do
bar() -- < this DOES trigger no-discard
end
```

### Additional Notes

_No response_

### Log File

_No response_

Reproduce el problema en la extensión de Visual Studio Code usando el fragmento de Lua del informe y, a continuación, rastrea cómo gestiona la advertencia discard-returns los bucles while y repeat en comparación con las llamadas directas y los bucles for. Se considera completado cuando las llamadas a @nodiscard en ambas formas de bucle activan la advertencia de forma coherente con los demás contextos.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.