Alias comments only show for strings and numbers

(Split from: https://github.com/LuaLS/lua-language-server/issues/2279)

Aliases have a feature where they can be multiline and you can write comments for different available values. However, this only works for string and numbers. For example in this code:

---@class TestClass

---@enum TestEnum
TestEnum = {
	TEST1 = 1,
	TEST2 = 2,
	TEST3 = 3,
}

---@alias TestAlias
---| 'TEST1' # TEST1 comment
---| 'TEST2' # TEST2 comment
---| 'TEST3' # TEST3 comment
---| TestClass # TestClass comment
---| TestEnum # TestEnum comment
---| TestEnum.TEST1 # TestEnum.TEST1 comment
---| 1 # TestNumber Comment

---@param test TestAlias
local function test(test)
end

test()

I get this

Issue にある alias の例を使って LuaLS で報告内容を再現し、次に、文字列値と数値に対する alias コメントがどのように収集され、表示されるかを追跡します。TestClass、TestEnum、TestEnum.TEST1 についても同じ動作を確認します。これらの alias 値に対して、文字列と数値の場合と同様にコメントが表示されれば完了です。