Can elide inlay hints in some cases

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

parameter hints can be elided if the value of the parameter is the same as the hint
```lua
function call(a, b) end

call(a, b) -- With hints this is a:a and b:b
```

type hints could be elided if the type appears on the right (less sure about this one)
```lua
local inst = SomeType.new()
```

Das Issue nennt keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte. Beginne damit, den Language-Server-Code zu finden, der Parameter- und Typ-Inlay-Hinweise erzeugt, und prüfe anschließend die bestehende Abdeckung für diese Beispiele. Als erledigt gilt, wenn Parameterhinweise ausgeblendet werden, sobald der Argumentwert mit dem Hinweis übereinstimmt, und das vorgeschlagene Verhalten für Typ-Hinweise geklärt und abgedeckt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.