Square brackets ignore class field check

まだ誰も着手していません。

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Linux

### What is the issue affecting?

Type Checking, Diagnostics/Syntax Checking

### Expected Behaviour

Classes check fields correctness regardless of access form class["bad"] and class.bad should both cause error

### Actual Behaviour


### Reproduction steps

Create class with fields. Access to non-existing field using `["field-name"]`.

### Additional Notes

_No response_

### Log File

_No response_

Lua language server で、class["field-name"] と記述したクラスフィールドアクセスを使って診断を再現し、class.field と比較します。クラスフィールドの検索を担う型チェックと診断の経路を追跡します。両方のアクセス形式で存在しないフィールドが一貫して報告されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。