Diagnostics for class array

まだ誰も着手していません。

### How are you using the lua-language-server?

Visual Studio Code Extension (sumneko.lua)

### Which OS are you using?

Windows

### What is the issue affecting?

Type Checking

### Expected Behaviour

When a class is matched with its array it should produce a diagnostic error.

### Actual Behaviour

No diagnostic error is produced when a class array is matched with a class.

### Reproduction steps

1. Paste the following code:
```lua
---@class classA
local a

---@type classA[]
local b

---@param param1 classA[]
---@return classA
local function testFunc(param1)
param1 = a
return b
end

local result = testFunc(a)
```
2. Assigning `param1`, returning `b` and calling `testFunc` with `a` should all produce diagnostic errors, but no diagnostic error is produced.

### Additional Notes

Another class, such as `classB` can be matched with `classA[]` without error.

### Log File

_No response_

Visual Studio Code拡張機能でLuaの再現を実行し、クラスと配列の互換性に関する型チェック診断のエントリーポイントを調査します。param1の代入、bの返却、testFunc(a)の呼び出しがそれぞれ診断を生成することを確認し、classBの比較については既存の動作で引き続きカバーされていることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。