Align dataframes function should take dicts only

In `pyhdx.alignment.align_dataframes`, this function should accept only dicts

Also, tests are needed for this function

Inizia con pyhdx.alignment.align_dataframes e analizza la gestione attuale degli input, quindi individua i test esistenti per il modulo di allineamento. Aggiungi test che coprano gli input costituiti esclusivamente da dict e la gestione degli altri tipi di input; il completamento è definito dal fatto che la funzione faccia rispettare il contratto richiesto e che i nuovi test passino.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.