Align dataframes function should take dicts only

In `pyhdx.alignment.align_dataframes`, this function should accept only dicts

Also, tests are needed for this function

Beginne mit pyhdx.alignment.align_dataframes und untersuche dessen aktuelle Eingabebehandlung. Suche anschließend die vorhandenen Tests für das Alignment-Modul. Füge Tests hinzu, die Eingaben ausschließlich vom Typ dict sowie die Behandlung anderer Eingabetypen abdecken. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn die Funktion den angeforderten Vertrag durchsetzt und die neuen Tests bestehen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.