Spanish translations overspilling in sidebar UI


This is on ES translation. The translation text is too long.

Start with the screenshot and inspect the Spanish sidebar translation and the UI entry that renders it. Confirm which text overflows, then adjust the relevant translation or layout so the Spanish sidebar displays without overspill; verify the result in the affected UI.

索引モデルが issue の本文から書いたものです。