Stroke weight inconsistency between Shape tools and pen/pencil/spline tool

1. When we draw something using a shape tool(shape/ellipse/rectangle/etc) and when we draw something using the pen/pencil/spline tool, in both cases the default stroke weight is 2 px (visible in the Properties panel). However, as clearly shown in the video, the stroke weight appears different.
2. The stroke weight change behaviour during transformation that was resolved by the PR (https://github.com/GraphiteEditor/Graphite/pull/3854
   )? That fix only resolved the issue when the figure is drawn using a shape tool(shape/ellipse/rectangle/etc). When the shape is drawn using the pen/spline/pencil tool, the bug still persists, as visible in the above clip.

Both the above mentioned bugs will be more or less because of the same issue.

Reproduction clip:

https://github.com/user-attachments/assets/ec04cd1a-fae8-4c28-b3c7-1c9ddf3715da

Tái hiện sự khác biệt bằng clip được liên kết, so sánh đầu ra của shape-tool với đầu ra của pen, pencil và spline ở cùng độ rộng nét 2 px. Xem lại các thay đổi trong PR #3854 và theo dõi hành vi biến đổi của các công cụ pen, pencil và spline. Được xem là hoàn tất khi độ rộng nét hiển thị và việc co giãn nét trong quá trình biến đổi nhất quán giữa các công cụ này.