Rewrite the Path tool's transaction management logic in delete messages

https://github.com/GraphiteEditor/Graphite/pull/3111 attempts to fix the broken transactions and undo history when performing delete operations in the path tool. The issue is resolved but this is not the ideal way of implementing it correctly (currently it is passing flags between different methods). This should be re written.

Examinez d’abord la PR #3111 et le flux actuel de transaction de delete-message de l’outil Path. Identifiez comment la gestion des transactions et de l’historique d’annulation est répartie entre les méthodes ; le travail sera terminé lorsque les opérations de suppression conserveront le comportement correct des transactions et de l’annulation sans l’approche actuelle de transmission de flags.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.