Wrong transform on shapes used in a boolean operation when coming from folders with different transforms

https://github.com/user-attachments/assets/c7ad550f-0284-4a5c-9317-93f6b9cc7428

Comienza inspeccionando la reproducción adjunta e identificando la ruta de las operaciones booleanas para las formas en carpetas con distintas transformaciones. El issue no nombra archivos fuente, tests ni puntos de entrada, así que sigue, a partir de esa reproducción, el manejo relevante de las transformaciones. Se considera completado cuando las formas reproducidas conservan las transformaciones correctas al usarse en la operación booleana, con un regression test si la estructura de tests existente del proyecto lo permite.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.