Wrong transform on shapes used in a boolean operation when coming from folders with different transforms

https://github.com/user-attachments/assets/c7ad550f-0284-4a5c-9317-93f6b9cc7428

Beginne damit, die angehängte Reproduktion zu untersuchen und den Pfad für boolesche Operationen für Formen in Ordnern mit unterschiedlichen Transformationen zu identifizieren. Im Issue werden keine Quelldateien, Tests oder Einstiegspunkte genannt; verfolge daher anhand dieser Reproduktion die relevante Behandlung von Transformationen. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die reproduzierten Formen bei der Verwendung in der booleschen Operation die korrekten Transformationen beibehalten, mit einem Regressionstest, sofern die vorhandene Teststruktur des Projekts dies unterstützt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.