Automate test using `pyproject.toml`

Currently, testing the lexer is done manually via [test.py](https://github.com/GodotModding/pygments-gdscript/blob/b8d2e312c6a6075fd33d04701e083e0e231af133/test.py); however, Pygments requires lexers to use Tox for automated testing.

To ensure our lexer can be accepted upstream, we must migrate the testing setup to Tox.

Inizia da test.py per comprendere l’attuale flusso dei test manuali del lexer, quindi esamina i requisiti di Tox di Pygments e la configurazione proposta di pyproject.toml. Il lavoro è completato quando i test del lexer vengono eseguiti tramite Tox e la configurazione dei test soddisfa i requisiti per l’accettazione upstream.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.