Automate test using `pyproject.toml`

Currently, testing the lexer is done manually via [test.py](https://github.com/GodotModding/pygments-gdscript/blob/b8d2e312c6a6075fd33d04701e083e0e231af133/test.py); however, Pygments requires lexers to use Tox for automated testing.

To ensure our lexer can be accepted upstream, we must migrate the testing setup to Tox.

Beginne mit test.py, um den aktuellen manuellen Ablauf der Lexer-Tests zu verstehen, und prüfe anschließend die Tox-Anforderungen von Pygments sowie die vorgeschlagene pyproject.toml-Konfiguration. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn die Lexer-Tests über Tox ausgeführt werden und die Testkonfiguration die Anforderungen für die Aufnahme in Upstream erfüllt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.