Automate test using `pyproject.toml`

Currently, testing the lexer is done manually via [test.py](https://github.com/GodotModding/pygments-gdscript/blob/b8d2e312c6a6075fd33d04701e083e0e231af133/test.py); however, Pygments requires lexers to use Tox for automated testing.

To ensure our lexer can be accepted upstream, we must migrate the testing setup to Tox.

Empieza con test.py para entender el flujo actual de pruebas manuales del lexer y, después, revisa los requisitos de Tox de Pygments y la configuración propuesta de pyproject.toml. Se considera terminado cuando las pruebas del lexer se ejecutan mediante Tox y la configuración de pruebas cumple los requisitos para su aceptación en upstream.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.